23/3/09

Every kilometre counts / Cada kilómetro cuenta




In the advertising and marketing industry, clearly there's still a long way to go until "everything is invented". Increasingly we, the consumers, are more and more surprised by the wonders of marketing creativity. The last one? From Nike. The Oregon-based sportswear brand has made a call to men and women worldwide to participate in it's latest event: a men vs. women online competition to see whose able to run the most kilometres in a month. After the successful Human Race event, a series of simultaneous races held in different cities around the planet in late August, Nike hints yet again at running. Using the Nike+ technology (that system where you use your Ipod to record your runs) and then uploading the data to the website under your registered profile, the kilometres you've run will add up to the total count for your sex. And, by the looks of it, men are currently way ahead. So, if you're a woman and you run regularly, get your grips on and make your daily runs just a bit longer. There's still time to revert the score: you've got until the 20th of April.

En el mundo de la publicidad y el márketing está más que claro que no todo está inventado. Cada vez más nosotros, los consumidores, nos sorprendemos ante las maravillas creativas del márketing. ¿La última? De Nike. La marca de Oregón acaba de lanzar un llamamiento a todas las mujeres y hombres del mundo para su último evento: una competición hombres contra mujeres por Internet para ver quién es capaz de correr más kilómetros en un mes. Despues del éxito de la carrera simúltanea por ciudades de todo el mundo, la Human Race, celebrada a finales de agosto la marca vuelve a hacer hincapié en el running. Usando la tecnología Nike+ (la que utiliza el Ipod para recoger los datos de tus carreras), los corredores suben dentro de su perfil registrado en la web de Nike+ la distancia recorrida en cada entrenamiento, que luego va a sumarse a la distancia total de su sexo. Y, por lo que parece, los hombres van ganando por bastante. Asi que, si eres una chica, ponte las pilas y haz tus carreras diarias un pelín más largas. Todavía hay tiempo para darle la vuelta al marcador: téneis hasta el 20 de abril.


See the advert on: / Mira el anuncio en:



www.nikeplus.com

11/3/09

Challenging the Past / Desafiando el Pasado



Women of Algiers (after Delacroix) / Mujer de Argel (inspirado en Delacroix)
(1955)

The National Gallery of London has decided to pay tribute to one of the world's most acknowledged artists, Pablo Picasso. In a very original yet compiling retrospective, the artist's paintings are positioned face to face with those from the Old Masters he inspired himself in. This include not only Spanish masters such as El Greco, Velázquez or Goya but also painters from the Dutch Golden Age like Rembrandt or, closer to his time, impressionists like Manet and Cézanne. Held at the newest wing of the gallery, Sainsbury Wing, it will be on until June 7th. Definitely yet another good excuse to visit the Thames' north shore.


Man with a straw hat and an ice cream cone / Hombre con un sombrero de paja y un cono de helado
(1938)


In the garden (Picasso and his daughter Paloma) / En el jardín (Picasso con su hija Paloma)
(1953)



Male and female bathers / Bañistas masculinos y femeninos
(1921)

La National Gallery de Londres a decidido pagar sus tributos a uno de los artistas más aclamados del mundo, Pablo Picasso. En una retrospectiva original a la par que compilatoria, las obras maestras del artista han sido posicionadas cara a cara con las de los grandes maestros en los que Picasso se inspiró. Entre ellos se encuentran los grandes pintores de la escuela española como Goya, Velázquez o El Greco, pero también de la Edad de Oro holandesa como Rembrandt o, ya más cercanos a su época, impresionistas como Manet o Cézanne. Expuesta en el ala más moderna de la galería, la Sainsbury Wing, estará abierta al público hasta el 7 de junio. Sin duda otra buena excusa para visitar la capital del Támesis.


'Las Meninas' (after Velázquez) / Las Meninas (inspirado en Velázquez)
(1957)


The National Gallery
Trafalgar Square
London, WC2N 5DN

www.nationalgallery.org.uk