8/6/09

Tales of June / Historias de Junio


Nikki Club, Saint-Tropez

June is a good month. Probably the best month. After being off the radar for over a month due to that ugly but necessary part of university which are exams, I'm back. The summer is already here (at least in the Mediterranean) and with it the longest, sunniest, warmest and surely most awaited days of the year. Grey tenches and sweaters give way to bermudas, linen shirts and sandals. The social scene migrates from their cosmopolitan winter hubs to their vacation retreats. It's the start of the clubbing season in Ibiza. Mediterranean hotspots such as Sardinia, Marbella, Cannes or Santorini receive their first visitors and New Yorkers start migrating every weekend to the Hamptons. Beach clubs throw their opening parties and cities get more and more deserted. Part of the blame is on successful ventures such as the Nikki Club network, real showcases of hedonism and style . With branches in some of the world's most famous resorts such as Saint-Tropez, Saint Barth's, Portimao, Marbella or Miami; Nikki has managed to provide a beach experience without needing to cut down on luxury. You can be sipping a Cosmopolitan, eating stylish dishes you could find in any top restaurant or sun bathing all at the same time. And in style.

However, the official kick start to the summer for most is August and, meanwhile, outfits for the new season enjoy their first show off in the roof bars, gardens and terraces of the best clubs and hotels. Roof terraces deserve a special mention since they have become increasingly popular in cities like Madrid, Barcelona or Paris. Slowly but surely the night crowd is dragged outdoors. In short, a much needed dose of rest and, of course, partying.

Over the next few weeks much will be going on, and I will try to keep updated with new openings and happenings.


Sunset at Benirràs beach, Ibiza / Puesta de sol en la cala de Benirràs, Ibiza



Terraza-ático del hotel Urban de Madrid, sin duda uno de los éxitos más sonados del verano capitalino de los últimos años / Roof terrace of the Urban hotel in Madrid, one of the capital's biggest hits in recent years

Junio es un buen mes. Quizás el mejor mes. Después de haber estado desaparecido durante más de un mes debido a ese incómodo pero necesario trámite universitario llamado exámenes, estoy de vuelta. El verano ya está aquí (al menos en el Mediterráneo) y con ello los días más largos, soleados, calurosos y esperados del año. El gris de las gabardines y los jerseys da paso a las bermudas, las camisas de lino y las sandalias. La escena social se traslada desde sus epicentros invernales a los lugares de veraneo. La temporada de discotecas se abre en Ibiza. Los destinos favoritos del Mediterráneo como Cerdeña, Marbella, Cannes o Santorini reciben sus primeros vistantes. Y los neoyorquinos comienzan sus escapadas de fin de semana a los Hamptons. Las discotecas a pie de playa inauguran la nueva temporada mientras las ciudades se van quedando más y más desiertas. Y buena culpa de ello la tienen clubes como el Nikki Beach, auténticos estandartes de hedonismo y estilo. Con sucursales por todo el mundo en los mejores y más selectos destinos como Saint Tropez, Saint Barth's, Portimao, Marbella o Miami; Nikki ha logrado hacer de la playa una experience que no debe privarse de ninguna necesidad. Bien sea beber un Cosmopolitan, degustar un almuerzo digno de un restaurante de gama alta o simplemente tostarse al sol: en Nikki lo puedes hacer todo al mismo tiempo. Y con estilo.

En todo caso, para la mayoría el verano no llega hasta agosto y por eso, mientras tanto, los áticos, jardines y terrazas de los mejores hoteles y discotecas sirven de primera pasarela para los modelitos de la temporada. Las terrazas-ático merecen especial atención, puesto que durante los últimos años han ganado fama en ciudades como Madrid, Barcelona o París. Sin prisa pero sin pausa la masa nocturna sale al exterior. En definitiva, una dósis bien merecida de descanso y, cómo no, de fiesta.

A lo largo de las próximas semanas se va a mover mucho la cosa, así que intentaré teneros al día de todo lo que vaya acontenciendo.


The 'Nikki' effect has given way to successful imitations such as Puro Beach club, in Mallorca / El efecto 'Nikki' ha producido réplicas tan exitosas como el Puro Beach club de Mallorca




www.nikkibeach.com
www.purobeach.com
www.hotelurban.com




No hay comentarios: