24/4/10

A utopian paradise / Un paraíso utópico




A few days ago one of the world's urban planning masterpieces, Brasilia which is Brazil's capital, celebrated its 50th anniversary. Planned by urban master Lúcio Costa mimicking the shape of a bird (there's a picture of Google Earth at the end of the post) and designed by (the then relatively unknown) Óscar Niemeyer, the new capital city aimed to bring in money and development to the poor and abandoned central plains of Brazil. With the wealth concentrated between Río de Janeiro, the political capital, and Sao Paulo, its industrial counterpart, the remaining vast plains and massive rainforest extensions practically did not exist on the political agenda. Eventually it became the third most important city in the country and a sort of oasis in the middle of nowhere filled with rich bureaucrats (and their lobbyists) working for the government. Not surprisingly Brasilia holds the country's largest fleet of sport yachts, all nicely parked in the huge artificial lake created around to fight the dryness of the Brazilian plateau. In any case, it's futuristic architecture became its trademark, attracting visitors from all over the planet and became UNESCO World Heritage sometime in the 1980s. Even part of the forest surrounding it is a national park. In all, a true utopian paradise made real.

However, what no one really planned for was that eventually all those cheap workers that migrated from the rest of the country to build the city would need something to do once the city was finished. Procrastination from authorities led to nothing really being passed and, as in any other city in Brazil (and pretty much anywhere else in the developing world), slums slowly started to appear in its surroundings full of workers with no chance of making a living in the new, bureaucratic haven. Today the slums, or favelas, are actually bigger and house more people than the "organized" city itself. So there they lie all those workers (and their descendants), poor and with no real purpose in life save for surviving, completely disengaged from the country's agenda. As with so many people in this world, nobody gives a damn about them.

In my country, Spain, despite what seemed to be a turn towards a more human treat to all those African souls that having nothing to lose each day cross into Europe desperately trying to flee poverty, the situation has nevertheless remained standstill: the EU effectively has closed its borders to anyone that's not a tourist (from a rich country, of course), a qualified worker or some rich Asian or African student with 20,000 euros to spend in university fees each year. Our paradise is not for them. I recently read a magnificent article in The Guardian that talks about the lives of all those immigrants that do manage to cross the border into Spain but because they have no chances of working ever (legally, that is) they linger around Melilla (Spanish city just off the coast of Northern Africa) with nothing to do since they cannot be sent back to their countries due to a lack of agreement between authorities (and that is if they are identified, something that comprehensibly these people refuse to do). And even worse than that, like their Brazilian counterparts, they live with no purpose nor aspirations of getting somewhere in life. I cannot picture a life like that.

They too, are stranded forever at the doors of the utopian paradise in which we live.








Hace unos días una de las obras de planificación urbanas más magníficas del mundo, Brasilia la capital de Brasil, cumplió medio siglo. Planeada por el maestro Lúcio Costa en forma de pájaro (hay una foto del Google Earth al final del post) y diseñada por el (por aquel entonces desconocido) Óscar Niemeyer, la nueva capital tenía como objetivo traer algo de desarrollo y riqueza a las pobres y abandonadas tierras de la meseta central brasileña. Con todo el dinero concentrado y repartido entre la capital política, Río de Janeiro y la económica, Sao Paulo, el resto de las extensas llanuras y jungla del país estaban fuera del radar de la vida política del país. Con el tiempo Brasilia se convirtió en la tercera ciudad más importante del país, una especie de oasis en mitad de la nada para la rica burocracia y todo lo que a ello le acompaña. No es de extrañar por tanto que Brasilia tenga la flota de yates más extensa de todo el país, aparcada en el lago artificial creado para subsanar la sequedad de la meseta brasileña. En cualquier caso su arquitectura de vanguardia se convirtió en su marca y atrajo turistas de todo el mundo y hasta fue declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en los años 80. Hasta parte del bosque que la rodea es un parque nacional. En resumen, una auténtica utopía hecha realidad.

Ahora bien lo que nadie pensó es que toda esa mano de obra barata llegada de todos los rincones del país para construir la ciudad necesitaría algo que hacer una vez la ciudad estuviese terminada. La dejadez de la administración se hizo patente y con el paso de los años nada se aprobó en realidad, con lo que pasó lo que pasa en todas las ciudades de Brasil (y por ente en la mayoría del mundo no desarrollado): aparecieron asentamientos chabolistas en los alrededores de la ciudad con todos los trabajadores y sus familias que no tenían ni la menor opción de llegar a trabajar en los pasillos de los edificios gubernamentales. Hoy en día estas favelas ocupan más sitio y dan cabida a más gente que la ciudad "organizada" en sí. Y ahí están toda esa gente sin un objetivo en la vida salvo por sobrevivir viendo como están completamente fuera de la agenda política y social de la ciudad.

En España, por mucho que dijeran los políticos que a los inmigrantes sub-saharianos se les iba a dar un trato más humano, estamos en las mismas: la UE ha cerrado a cal y canto sus fronteras a todo aquel que no sea un turista (de país rico, claro), trabajador cualificado o un estudiante millonario de algún país de Asia o África dispuesto a desembolsar 20,000 euros por curso en la universidad. Aquí no hay sitio para ellos y punto. Hace poco léi un magnífico artículo en The Guardian (en inglés) sobre todos esos inmigrantes que consiguen cruzar la frontera española y, sin perspectivas de legalización andan vagando por las calles de Melilla sin nada que hacer, porque no se les puede repatriar al no haber convenio con sus países (y eso si les identifican, algo a lo que ellos comprensiblemente se niegan). Pero peor que eso, como sus homólogos brasileños, no tiene un propósito en la vida ni nada a lo que aspirar. Yo no me puedo ni imaginar como tiene que ser vivir así.

Ellos también se han quedado a las puertas de nuestro paraíso utópico para siempre.




22/4/10

Because not all design involves clothes / Por que no todo el diseño es ropa




You might not know it, but that chair you just bought in Ikea and that you use without even thinking about it or that fantastic sofa you've been wandering over for the past months in your favourite fancy store all have gone through a hugely, time consuming yet innovative-driven design process. Just like this year's khaki and military fever on the runways will eventually trickle down to Zara in about three to four months, the elite of industrial design is cooking what will be hot next season in Ikea.

It sounds weird, I know, but there is a yearly event, a huge fair in which all the big players in furniture and household design from designers themselves to big (and small) enterprises come together. Of course, there's also all the creative and artistic spill over throughout the city (more or less) related to the industry. But yes, these people are the ones who create (and decide) what you will be buying to furniture your house, office or whatever. The Salone del Mobile di Milano or just 'Mobile' or 'Milan' as it is known in the industry, is the melting hotpot of the creatives that shape our future lifestyles. Held in Milan, the world capital of industrial design, for a weekend every April, it is an event that rivals by size the major car and fashion shows. As Alice Rawsthorn of the NY Times (thank God for the Times) puts it: it's like Tokyo, Geneva and Detroit auto shows all in one. That gives you an idea of how packed Milan becomes during this single weekend. And it is crazy how, specialists publications (and the NYT) aside, the media just leaves it to one side. Nobody cares of what this season's chair or table looks like as much as those who, even if they don't have a clue about fashion, care about the new 'it' handbag or shoes of this season. And even if most of these designs are obviously conceptual, they clear the pathway for lifestyles much as fashion does so in the way we dress. The stuff on in Milan want it or not is going, to a large extent, shape how you live on an everyday basis.

But why would anyone care? That's what everyone asks. I've come to the conclusion that it's not even worth the try. Whatever. Moving on, despite the fact that this year's edition has been clearly marked by a single question (How the hell are we going to fly back home?) and sleepless nights, ear-plugged to the radio trying to figure out when Mr. Eyjafjallajoekull (a.k.a THE volcano) was going to stop messing around and Malpensa airport was finally going to re-open; there was still space for new, more efficient and ecological LED lightning, some beautiful ceramic lamps by Jaime Hayón, a white DIY clock by Barcelona-based Martí Guixó, a nest of tables by Marc Venot and a zebra-print chair by Mathias Bengtsson, all under a general comeback of austerity as opposed to the excess of these past few years. And of course a crazy exhibition by Alessandro Mendini and Pierre Charpin which came up with a sort of flea market of random items including famous sculptures and giant vermouth bottles in the Triennale Museum, which will be on until next year. Of course I've selected some of the most interesting pics from what I've gathered online (yes, dreaming is free as far as I'm concerned) and that sum up (or sort of anyway) what this year's edition has been. So feel free to cultivate yourself in industrial and furniture design. Arrivederci!








Probablemente no lo sepas, pero la silla que acabas de comprar en Ikea y que utilizas sin pararte a pensar de dónde viene o ese fantástico sofá en el que llevas fijándote desde hace meses en tu tienda favorita pasan por un riguroso, arduo pero innovador proceso de diseño. Al igual que la fiebre del caqui y los tonos militares de este año en las pasarelas acabará en Zara en cosa de unos meses, la élite del diseño industrial está cociendo lo que verás el año que viene en el catálogo de Ikea.

Suena raro, lo sé, pero existe un evento anual, una feria gigante que reúne tanto a diseñadores como a pesos pesados (y no tan pesados) del tejido empresarial del mueble. Y luego todo la parafernalia creativo-artística que viene con un evento de este tipo. Pero sí, en esencia esta gente es la que crea (y decide) qué y cómo vamos a vivir y amueblar nuestras casas, oficinas... El Salone del Mobile di Milano ó simplemente el 'Mobile' o 'Milán' como se le conoce en la industria, es el punto de cruce de los creativos que figuran cómo será la casa del futuro. Tiene lugar en Milán, capital mundial del diseño industrial por excelencia, todos los años, en un fin de semana de abril y por tamaño e importancia rivaliza con los grandes salones del motor o pasarelas. Como Alice Rawsthorn del New York Times (¡Menos mal qué existe el Times!) dice, es como los salones de Tokio, Ginebra y Detroit puestos juntos. Eso te hace una idea del tamaño y de la importancia de dicho evento y de lo petado que se vuelve Milán durante este fin de semana. Y aún así es increíble como, medios especializados (y el NYT) aparte, apenas le dedica atención (si es que le dedican algo). A nadie le importa cuál es la mesa o la silla de moda este año como si parece importar incluso al que no sabe un pimiento de moda cual es el bolso 'it' o los zapatos 'must' de esta temporada. Y aunque la mayoría de estos diseños son conceptuales, están destinados a cambiar nuestro modo de vida tanto como las pasarelas lo hacen con nuestra manera de vestir. Lo que hay en Milán te va a influenciar, quieras o no.

¿Pero porqué debería importarnos? Eso se pregunta mucha gente. Yo por mi parte he decidido que no merece la pena indagar en dicha pregunta. En fin cambiando de tema, a pesar de que este año una pregunta clave (¿Y cómo narices me vuelvo yo a casa?) y un montón de noches sin dormir con la oreja pegada a la radio a ver si Mr. Eyjafjallajoekull (más conocido como EL volcán) dejaba de tocar las narices y el aeropuerto de Malpensa abría lo han dominado todo; también ha habido sitio para innovar en LEDs de iluminación más ecológicos unas lámparas de cerámica fantásticas de Jaime Hayón (él y Patricia Urquila son los abanderados españoles del diseño), un reloj blanco sobre el que dibujar del barcelonés Martí Guixó, un conjunto de mesas de Marc Vernot o una silla pintada imitando a una cebra de Mathias Bengtsson, todo ello bajo una vuelta general a la austeridad después de tanto exceso en los últimos años. Y luego la exhibición a lo loco y en plan kitsch de Alessandro Mandini y Pierre Charpin en el museo de la Triennale que recuerda a un mercadillo con objetos de todo tipo: desde una botella gigante de vermú hasta esculturas. Por supuesto me he tomado la libertad de seleccionar lo mejor en fotos de lo que he encontrado en internet y que resume un poco lo que ha dado de sí la edición de este año (sí, soñar es gratis). Así que siéntete libre de cultivarte mueblísticamente (lo sé, probablemente es un patadón a la RAE) hablando. Arrivederci!










15/4/10

(Probably) My favourite city / (Probablemente) Mi ciudad favorita



Stroll down Tuileries, grab a coffee and sit down to just watch the multitude pass by in a café in Saint-Germain des Prés (probably one of my favourite urban spots in the world), re-visit Manet and Cézanne in the Musée d'Orsay (probably my favourite alongisde MoMA and Thyssen-Bornemisza), travel up to the Eiffel tower at night (probably the most inspiring night view I've ever enjoyed save for Tokyo), enjoy what are probably the last true art-déco metro stations in the world, discover how crazy (and fun) it is to see the Seine from une vélo, eat the best escargots I've tried in a long time in the back alleys of Bastille, watch the sunset from the stairs in Montmatre, mix up with the locals a Saturday morning buying éclairs in the boulangerie and then eat them on the way back down Avenue Foch... Sure there are drawbacks: the crowded Louvre, cafés that try (in vain) to rape the knowledgeable tourist and the odd apathetic waitress... but those are, probably, avoidable issues. So yes, in all probably one of my favourite cities in the world. And no, it's not the first time I visit it, but for some reason it always feels like it's the first time I'm in it: like a rookie with a map and a whole new city to discover at its feet. I guess only the best manage to pull out that magic.

Dar un paseo por las Tullerías, tomar un café y sentarme a ver la multitud pasar en una terraza de Saint-Germain des Prés (probablemente uno de mis enclaves urbanos favoritos del mundo), re-visitar a Manet y Cézanne en el museo de Orsay (probablemente mi preferido junto al MoMA y el Thyssen-Bornemisza), subir a la torre Eiffel de noche (probablemente la vista nocturna más inspiradora que he podido experimentar, salvo por Tokio), disfrutar de las que son muy probablemente las últimas estaciones verdaderamente art-déco del mundo, descubrir lo pirado (y divertido) que es ver el Sena desde una vélo (bici), comer los mejores escargots (caracoles) que he probado en mucho tiempo detrás de la plaza de la Bastilla, ver el atardecer desde las escalinatas de Montmatre, mezclarme con los locales el sábado por la mañana en la boulangerie comprando unos éclairs para desayunarlos mientras vuelvo al hotel por la avenida Foch... Sí, hay puntos negativos: la masificación del Louvre, los cafés que tratan (en vano) de timar al avispado turista, esa camarera borde que te toca de vez en cuando...Pero son, probablemente, situaciones evitables. Así que sí, con todo probablemente una de mis ciudades favoritas del mundo. Y no, no es la primera vez que voy pero siempre tengo la sensación de que sí es la primera vez: de novato, con un plano y una ciudad entera por descubrir. Imagino que eso es la magia que sólo las mejores saben sacar a relucir.














6/4/10

I'm in Miami b****!




March is finally over and with it the kick-start to the summer dance season. And as those summer days slowly start to show up in Europe and New York, Miami with its subtropical climate and perpetual sun welcomes music celebs from all over the world to the dance music event of the year: the Winter Music Conference. Whilst most of the tracks premiered in it will slowly be released between now and the summer, the real reason why the WMC is a must for everyone is, of course, because of its parties. Pool parties, beach parties, crazy club raves... you name it. The folks at Resident Advisor have made a really good picture compilation of what this year's festival has been. Here you have a small selection, but the whole thing is definitely worth taking a look. At least until the summer finally arrives to the Northern parts of the hemisphere.

Marzo ha acabado y con él se inicia oficialmente la temporada de verano del dance. Y mientras esos días soleados y calurosos empiezan a asomar por Europa y Nueva York, Miami con su clima subtropical y soleado todo el año da la bienvenida a celebridades de la música de todo el mundo en el evento del año: el Winter Music Conference. Y si bien la mayoría de las canciones que se han estrenado van a ir saliendo poco a poco de aquí al verano, la verdadera razón por la cual el WMC es un fijo en el calendario es, por supuesto, por la fiesta. Fiestas en la piscina, en la playa, raves locas en las discotecas... las hay para todos los gustos. Los compañeros en Resident Advisor han hecho una excelente compilación de imágenes que muestran un poco lo que ha dado de sí este año el evento. Aquí teneis una pequeña selección, aunque merece la pena echarle un vistazo al recopilatorio completo. Por lo menos hasta que el verano llegue definitivamente a las latitudes más frías.




















4/4/10

Spoilt for choice / Demasiado dónde elegir





There are certain points in life when you really have no clue of what to do and where to head. In other words, you are spoilt for choice. I'm fortunate (or unfortunate, it all depends on your point of view I guess) enough to be able to choose from two really good master programs in two different, yet interesting, locations. One is in Barcelona and the other one in Toronto and whilst both programs include exchange options -implying I would still get to live elsewhere for a few months- the choice boils down to what I want to do after the masters rather than the cities involved. Whilst I obviously prefer the autumn-sh winter by the Mediterranean to the polar freeze of Lake Ontario, I'm eager to go to both places. The problem is, of course, that I don't know what to do afterwards. And, given my age, it's about time I knew at least what drives me, my aspirations and dreams. But what if both programs fulfill those objectives?

I've given myself a few days to ponder the decision a bit more and the more I ask my friends, family and academic circles about advice, the more evenly the split becomes. I guess the only reassuring feeling I have is that, whatever I choose, I will be well placed to kick-start my career. I've seriously though about tossing a coin and letting good old heads-and-tails make the decision for me, although for now I've restrained myself since I don't think my future deserves such a light-weighted decision.

Then again, on second thoughts, would tossing a coin make much of a difference? Aren't we meant to end where we belong, in our own destiny? I tend to believe that people shape their futures and not the other way around but given how indecisive I tend to be when it comes to big decisions, this might just be life making things that little bit more difficult for me. I might toss a coin after all.

Either way, I promise to keep you posted. Of course, if you would like to make my decision a bit more difficult, any feedback is very much appreciated lol.


En la vida llegan ciertos momento en los que no sabes qué hacer o hacia dónde ir. En otras palabras, tienes demasiado dónde elegir. Tengo la suerte (o la mala suerte, según se mire) de poder elegir entre dos programas máster realmente buenos en dos ciudades igualmente emocionantes y atractivas: Barcelona y Toronto. Y si bien ambos programas incluyen un intercambio- lo cual implica que viviría en otro sitio durante algunos meses- la decisión es más de lo que quiero hacer después que en la ciudad en sí. Y que conste que prefiero el pseudo invierno mediterráneo antes que el frío polar del lago Ontario. El problema es, por supuesto, que no tengo ni la menor idea de lo que quiero hacer después. Y dada mi edad ya va siendo hora de que me aclare con mis aspiraciones. ¿Pero y si ambos programas me ayudan a conseguir mis objetivos?

Me he dado unos cuantos días más antes de decidirme y cuanto más pregunto a amigos, familiares y profesores más igualada está la decisión. Imagino que lo único reconfortante es que, elija lo que elija, saldré bien parado igualmente. De hecho he pensado seriamente en echarlo a cara o cruz y dejarle al azahar tan comprometida decisión. Por ahora me he limitado en ese aspecto pensando que tan importante decisión requiere de una reflexión madurada.

Pero, pensándolo mejor, ¿Echarlo a cara o cruz cambiaría las cosas mucho? ¿No se supone que el destino nos va a poner allá donde debemos estar? Yo soy de los que piensa que las personas moldean sus futuros y no al revés pero sabiendo lo indeciso que soy yo en este tipo de cosas, no puedo ignorar el hecho de que éste puede ser un complot de la vida para hacerme las cosas un pelín más difíciles. Al final acabaré échandolo a suertes y todo.

En cualquier caso, prometo teneros informados. Por supuesto, si queréis complicarme la vida estáis más que bienvenidos a dar vuestra opinión!