22/4/10

Because not all design involves clothes / Por que no todo el diseño es ropa




You might not know it, but that chair you just bought in Ikea and that you use without even thinking about it or that fantastic sofa you've been wandering over for the past months in your favourite fancy store all have gone through a hugely, time consuming yet innovative-driven design process. Just like this year's khaki and military fever on the runways will eventually trickle down to Zara in about three to four months, the elite of industrial design is cooking what will be hot next season in Ikea.

It sounds weird, I know, but there is a yearly event, a huge fair in which all the big players in furniture and household design from designers themselves to big (and small) enterprises come together. Of course, there's also all the creative and artistic spill over throughout the city (more or less) related to the industry. But yes, these people are the ones who create (and decide) what you will be buying to furniture your house, office or whatever. The Salone del Mobile di Milano or just 'Mobile' or 'Milan' as it is known in the industry, is the melting hotpot of the creatives that shape our future lifestyles. Held in Milan, the world capital of industrial design, for a weekend every April, it is an event that rivals by size the major car and fashion shows. As Alice Rawsthorn of the NY Times (thank God for the Times) puts it: it's like Tokyo, Geneva and Detroit auto shows all in one. That gives you an idea of how packed Milan becomes during this single weekend. And it is crazy how, specialists publications (and the NYT) aside, the media just leaves it to one side. Nobody cares of what this season's chair or table looks like as much as those who, even if they don't have a clue about fashion, care about the new 'it' handbag or shoes of this season. And even if most of these designs are obviously conceptual, they clear the pathway for lifestyles much as fashion does so in the way we dress. The stuff on in Milan want it or not is going, to a large extent, shape how you live on an everyday basis.

But why would anyone care? That's what everyone asks. I've come to the conclusion that it's not even worth the try. Whatever. Moving on, despite the fact that this year's edition has been clearly marked by a single question (How the hell are we going to fly back home?) and sleepless nights, ear-plugged to the radio trying to figure out when Mr. Eyjafjallajoekull (a.k.a THE volcano) was going to stop messing around and Malpensa airport was finally going to re-open; there was still space for new, more efficient and ecological LED lightning, some beautiful ceramic lamps by Jaime Hayón, a white DIY clock by Barcelona-based Martí Guixó, a nest of tables by Marc Venot and a zebra-print chair by Mathias Bengtsson, all under a general comeback of austerity as opposed to the excess of these past few years. And of course a crazy exhibition by Alessandro Mendini and Pierre Charpin which came up with a sort of flea market of random items including famous sculptures and giant vermouth bottles in the Triennale Museum, which will be on until next year. Of course I've selected some of the most interesting pics from what I've gathered online (yes, dreaming is free as far as I'm concerned) and that sum up (or sort of anyway) what this year's edition has been. So feel free to cultivate yourself in industrial and furniture design. Arrivederci!








Probablemente no lo sepas, pero la silla que acabas de comprar en Ikea y que utilizas sin pararte a pensar de dónde viene o ese fantástico sofá en el que llevas fijándote desde hace meses en tu tienda favorita pasan por un riguroso, arduo pero innovador proceso de diseño. Al igual que la fiebre del caqui y los tonos militares de este año en las pasarelas acabará en Zara en cosa de unos meses, la élite del diseño industrial está cociendo lo que verás el año que viene en el catálogo de Ikea.

Suena raro, lo sé, pero existe un evento anual, una feria gigante que reúne tanto a diseñadores como a pesos pesados (y no tan pesados) del tejido empresarial del mueble. Y luego todo la parafernalia creativo-artística que viene con un evento de este tipo. Pero sí, en esencia esta gente es la que crea (y decide) qué y cómo vamos a vivir y amueblar nuestras casas, oficinas... El Salone del Mobile di Milano ó simplemente el 'Mobile' o 'Milán' como se le conoce en la industria, es el punto de cruce de los creativos que figuran cómo será la casa del futuro. Tiene lugar en Milán, capital mundial del diseño industrial por excelencia, todos los años, en un fin de semana de abril y por tamaño e importancia rivaliza con los grandes salones del motor o pasarelas. Como Alice Rawsthorn del New York Times (¡Menos mal qué existe el Times!) dice, es como los salones de Tokio, Ginebra y Detroit puestos juntos. Eso te hace una idea del tamaño y de la importancia de dicho evento y de lo petado que se vuelve Milán durante este fin de semana. Y aún así es increíble como, medios especializados (y el NYT) aparte, apenas le dedica atención (si es que le dedican algo). A nadie le importa cuál es la mesa o la silla de moda este año como si parece importar incluso al que no sabe un pimiento de moda cual es el bolso 'it' o los zapatos 'must' de esta temporada. Y aunque la mayoría de estos diseños son conceptuales, están destinados a cambiar nuestro modo de vida tanto como las pasarelas lo hacen con nuestra manera de vestir. Lo que hay en Milán te va a influenciar, quieras o no.

¿Pero porqué debería importarnos? Eso se pregunta mucha gente. Yo por mi parte he decidido que no merece la pena indagar en dicha pregunta. En fin cambiando de tema, a pesar de que este año una pregunta clave (¿Y cómo narices me vuelvo yo a casa?) y un montón de noches sin dormir con la oreja pegada a la radio a ver si Mr. Eyjafjallajoekull (más conocido como EL volcán) dejaba de tocar las narices y el aeropuerto de Malpensa abría lo han dominado todo; también ha habido sitio para innovar en LEDs de iluminación más ecológicos unas lámparas de cerámica fantásticas de Jaime Hayón (él y Patricia Urquila son los abanderados españoles del diseño), un reloj blanco sobre el que dibujar del barcelonés Martí Guixó, un conjunto de mesas de Marc Vernot o una silla pintada imitando a una cebra de Mathias Bengtsson, todo ello bajo una vuelta general a la austeridad después de tanto exceso en los últimos años. Y luego la exhibición a lo loco y en plan kitsch de Alessandro Mandini y Pierre Charpin en el museo de la Triennale que recuerda a un mercadillo con objetos de todo tipo: desde una botella gigante de vermú hasta esculturas. Por supuesto me he tomado la libertad de seleccionar lo mejor en fotos de lo que he encontrado en internet y que resume un poco lo que ha dado de sí la edición de este año (sí, soñar es gratis). Así que siéntete libre de cultivarte mueblísticamente (lo sé, probablemente es un patadón a la RAE) hablando. Arrivederci!










No hay comentarios: