13/1/11

Reinventing flying / Re-inventando el volar

I've been wanting to post this for a while. Given how crap air travel has become in the last few years - if already existing delays and endless security controls weren't already a hassle we've had airports grounded every two seconds thanks to two Arctic winters in Europe, strikes from almost about everyone involved in air travel and a few volcano eruptions to top it off- Air New Zealand has come to the rescue to make the 20-something hour trip from Heathrow to Kiwi-land a bit more interesting. Introducing the "spaceseat" as part of Premium Economy from April 2011, the seat will eventually spread to the rest of the fleet making comfort travel affordable to those who don't have expenses accounts in which they can toss Biz fares into. My respect.

He querido postear sobre esto desde hace tiempo. Dado lo tremendamente desastroso que volar se ha convertido en los últimos años - por si no teníamos suficiente con los retrasos y los interminables controles de seguridad hemos tenido los aeropuertos cerrados cada dos por tres gracias a dos inviernos polares en Europa, huelgas de prácticamente todo el mundo que tiene algo que ver con el negocio aéreo y un par de volcanes para redondearlo todo- Air New Zealand viene al rescate para hacer el viaje de unas veintipico horas entre Londres y las antípodas un poco más interesante. Introduciendo el "spaceseat" como parte de la clase turista premium desde Abril de 2011, el asiento acabará eventualmente en el resto de la flota haciendo posible el viajar cómodamente para todos aquellos que no tienen una cuenta de gastos en la que cargar las tarifas business. Mi respeto.





www.airnewzealand.com

Earth Secret's 6 / Secretos de la Tierra 6

That the Aegean Sea is full of hidden gems is no news. That a good architect starts designing state-of-the-art houses that actually integrate themselves in the landscape and do not look like straight out of Scarface however, is news. And very good news.

Que el mar Egeo esté lleno de joyas escondidas no es noticia. Que un buen arquitecto empiece a diseñar casas de alto nivel que de verdad se integran en el paisaje y que no parezcan sacadas de Scarface sin embargo, sí es noticia. Y una muy buena noticia.













www.antiparosdesignproperties.com
www.oliarosblog.com/

12/1/11

Out of Africa / Memorias de África































THE BIG UPDATE / LA GRAN ACTUALIZACIÓN



First of all, Happy New Year to everyone. I believe it was time I made an appearance over here: indeed the time has come when laziness has been overcome by duty. These past three months have been hectic to say the least and, if I start to count the number of countries I've set foot into, I need to use both hands. Be it for leisure or not-so-leisurely prospects fact is I've been living in Barcelona since mid-September and the place I've come to known best is the airport, apart from my b-school of course. Let's hope that changes in forthcoming months. Meanwhile I need to catch up with everything I've been doing in these past weeks and what not. So, be prepared for a wave of photo-posts.

As a starter, some pics from this autumn's hopping around in Hungary, during the CEMS Career Forum in Budapest and the USA. :)

PS. I must admit some of the photos were Facebook-raped given my lack of pictures....I guess it all comes down to having such a great time I forgot taking pictures. And, what the heck, you all know how NY looks like!

En primer lugar, feliz año nuevo a todos. Creo que iba siendo hora que apareciera por aquí: por fin llegó el momento en el que la vaguería ha sido vencida por el deber. Estos últimos tres meses han sido una locura y si me pongo a contar el número de países en los que he estado necesito las dos manos. Bien por ocio o por motivos menos ociosos, el caso es que llevo viviendo en Barcelona desde mediados de septiembre y el lugar que mejor conozco es el aeropuerto, aparte de mi universidad claro. Esperemos que eso cambie en los próximos meses. Mientras el deber llama y tengo que poner al día esto con todo lo que he hecho estas últimas semanas. Así que, preparaos para un batallón de fotografías.

De entrada, algunas fotos de mis visitas a Hungría durante el foro de empleo de CEMS en Budapest y a los EEUU. :)

PD. Debo admitir que muchas de las fotos son robadas de Facebook dada la escasez de fondos propios. Imagino que todo tiene que ver con el buen tiempo que estaba pasando y que me llevó a olvidarme de hacer fotos. Y qué diablos, todos sabéis como es NY... y si no poneros una peli de Woody Allen..!

Corvinus University


Budapest's beautiful riverfront / La rivera preciosa de Budapest

Boston strolling.. / Paseando por Boston




River Charles / el río Charles


The always pleasant squirrels from Central Park / Las siempre apacibles ardillas de Central Park



View of the Big Apple / Vista de la Gran Manzana

Last minute tourism in Brooklyn! / ¡Turismo de última hora en Brooklyn!

29/8/10

Always (partly) a Londoner / Siempre (en parte) londinense





It's over. Three years on, my days in the Big Smoke come to an abrupt end. And, in retrospect, it could hardly have been better. I've lived all the lives one can possibly live in this sprawling and, to an extent only viewable to its inhabitants, chaotic metropolis: I have been part of the crazy student crowd going out every single day of the weekend, been into gigs and alternative concerts, raved until sunrise with techno-geeks, done night trips to Brighton sleeping in a rented car, sat down on a lazy Sunday morning equipped with an espresso, a laptop and a newspaper in a swanky café terrace for a bit of people-watching in one of those nice neighbourhoods, briefly turned a sneaker shopaholic (to be honest I'm still one) and, finally, survived two months as a City to-be-banker. Apart from pulling out a university degree, of course.

However, it is time to move on away from those grey and dull winters (or should I say summers as well?) back to the origin: Mediterranean sunshine. Of course, I will always carry that bit of a Londoner with me: tackle pedestrian crossings without giving a damn about the color of traffic lights, effortlessly surviving the most extremely cramped conditions- few things beat the Picadilly line in rush hour as far as squeezing is concerned-, I will tend to queue without much fuss and I know my way through half of the cuisines in the world. And yes, that goes further on than Biryani, Tikka Massala and Green Edamame. Oh, and my love for sneakers, for sure.

So, as we Spanish ex-pats like to say, I'll be having (business school permitting of course) a bit of the good life for a few months. Will I come back? Frankly, I don't know. I wouldn't mind, of course, but to be honest much as London feels like the world in four blocks I like to see things for myself. And, as we all know, after the Big Smoke always comes....the Big Apple.


Se acabó. Después de tres años, mis días en la Gran Humareda llegan a un abrupto final. En retrospectiva, no podía haber sido mejor. He vivido todas las vidas que uno puede vivir en esta gigantesca y, desde un punto de vista solo apreciable por sus habitantes, caótica metrópolis: he sido un estudiante pirado más saliendo todos los días de la semana, he sido el más alternativo yendo a conciertos y eventos de lo más variopinto, estado de fiesta hasta el amanecer con auténticos frikis del dance y el techno, hecho viajes relámpago de una noche a Brighton durmiendo en un coche de alquiler, me he sentando una mañana perezosa de domingo espresso, ordenador y periódico en mano a ver la gente pasar en una coqueta terraza de café en una de esas zonas bonitas, me he convertido durante un breve periodo en un pirado de las zapatillas de deporte (a decir verdad lo sigo siendo) y, finalmente, sobrevivido a durante dos meses la vida de un futuro banquero de la City. Aparte de sacarme una carrera claro está.

Aún así es tiempo de mover fichar y cambiar esos días grises y tristones de invierno (¿O debería de decir de verano también?) y volver al punto de origen: el sol del Mediterráneo. Por supuesto siempre llevaré conmigo esa parte de londinense: cruzaré los semáforos sin mirar las luces para peatones, pasaré sin inmutarme por las condiciones más extremas de claustrofobia - pocas cosas superan un tren de la línea Picadilly en hora punta en lo que a aplastamiento se refiere- , haré la cola sin rechistar mucho y me sé los platos de cocinas de medio mundo ( y sí, eso va más allá del curry Biryani y Tikka Massala y de las judías Edamame). Y mi pasión por las zapatillas de deporte, claro.

Así que, como nos gusta decir a la colonia de ex-patriados cuando volvemos a España, voy a volver a la "buena vida" (si me lo permite mi nueva universidad claro) unos meses. ¿Volveré? Francamente, no lo sé. No me importaría pero, por mucho que Londres sea el mundo en cuatro manzanas me gusta ver el mundo con mis propios ojos. Y todos sabemos que después de la Gran Humareda viene la Gran Manzana.....




10/7/10

An inch closer to paradise / Un poco más cerca del paraíso





A while ago, I posted about Tasmania that far-flung island off the coast of East Australia famous for a classic sailing race. And the devil, of course. Well, as luck has it, the people from coolhunter have spotted a new resort, designed by local architects Morris Nunn & Associates that makes this island an inch closer to paradise. I'm not even going to bother writing about it. I guess with the pictures you'll have more than enough.





Hace un tiempo posteé sobre Tasmania, esa isla perdida en la costa oriental australiana famosa por la regata clásica. Y por el demonio, por supuesto. En fin, cosas de la vida la gente de coolhunter han encontrado un nuevo resort, obra del estudio local Morris Nunn & Associates que sitúa a esta isla un poco más cerca del paraíso. No me voy a molestar en escribir sobre ella. Imagino que con las fotos tendréis más que suficiente.