Always (partly) a Londoner / Siempre (en parte) londinense

It's over. Three years on, my days in the Big Smoke come to an abrupt end. And, in retrospect, it could hardly have been better. I've lived all the lives one can possibly live in this sprawling and, to an extent only viewable to its inhabitants, chaotic metropolis: I have been part of the crazy student crowd going out every single day of the weekend, been into gigs and alternative concerts, raved until sunrise with techno-geeks, done night trips to Brighton sleeping in a rented car, sat down on a lazy Sunday morning equipped with an espresso, a laptop and a newspaper in a swanky café terrace for a bit of people-watching in one of those nice neighbourhoods, briefly turned a sneaker shopaholic (to be honest I'm still one) and, finally, survived two months as a City to-be-banker. Apart from pulling out a university degree, of course.

However, it is time to move on away from those grey and dull winters (or should I say summers as well?) back to the origin: Mediterranean sunshine. Of course, I will always carry that bit of a Londoner with me: tackle pedestrian crossings without giving a damn about the color of traffic lights, effortlessly surviving the most extremely cramped conditions- few things beat the Picadilly line in rush hour as far as squeezing is concerned-, I will tend to queue without much fuss and I know my way through half of the cuisines in the world. And yes, that goes further on than Biryani, Tikka Massala and Green Edamame. Oh, and my love for sneakers, for sure.

So, as we Spanish ex-pats like to say, I'll be having (business school permitting of course) a bit of the good life for a few months. Will I come back? Frankly, I don't know. I wouldn't mind, of course, but to be honest much as London feels like the world in four blocks I like to see things for myself. And, as we all know, after the Big Smoke always comes....the Big Apple.

Se acabó. Después de tres años, mis días en la Gran Humareda llegan a un abrupto final. En retrospectiva, no podía haber sido mejor. He vivido todas las vidas que uno puede vivir en esta gigantesca y, desde un punto de vista solo apreciable por sus habitantes, caótica metrópolis: he sido un estudiante pirado más saliendo todos los días de la semana, he sido el más alternativo yendo a conciertos y eventos de lo más variopinto, estado de fiesta hasta el amanecer con auténticos frikis del dance y el techno, hecho viajes relámpago de una noche a Brighton durmiendo en un coche de alquiler, me he sentando una mañana perezosa de domingo espresso, ordenador y periódico en mano a ver la gente pasar en una coqueta terraza de café en una de esas zonas bonitas, me he convertido durante un breve periodo en un pirado de las zapatillas de deporte (a decir verdad lo sigo siendo) y, finalmente, sobrevivido a durante dos meses la vida de un futuro banquero de la City. Aparte de sacarme una carrera claro está.

Aún así es tiempo de mover fichar y cambiar esos días grises y tristones de invierno (¿O debería de decir de verano también?) y volver al punto de origen: el sol del Mediterráneo. Por supuesto siempre llevaré conmigo esa parte de londinense: cruzaré los semáforos sin mirar las luces para peatones, pasaré sin inmutarme por las condiciones más extremas de claustrofobia - pocas cosas superan un tren de la línea Picadilly en hora punta en lo que a aplastamiento se refiere- , haré la cola sin rechistar mucho y me sé los platos de cocinas de medio mundo ( y sí, eso va más allá del curry Biryani y Tikka Massala y de las judías Edamame). Y mi pasión por las zapatillas de deporte, claro.

Así que, como nos gusta decir a la colonia de ex-patriados cuando volvemos a España, voy a volver a la "buena vida" (si me lo permite mi nueva universidad claro) unos meses. ¿Volveré? Francamente, no lo sé. No me importaría pero, por mucho que Londres sea el mundo en cuatro manzanas me gusta ver el mundo con mis propios ojos. Y todos sabemos que después de la Gran Humareda viene la Gran Manzana.....

An inch closer to paradise / Un poco más cerca del paraíso

A while ago, I posted about Tasmania that far-flung island off the coast of East Australia famous for a classic sailing race. And the devil, of course. Well, as luck has it, the people from coolhunter have spotted a new resort, designed by local architects Morris Nunn & Associates that makes this island an inch closer to paradise. I'm not even going to bother writing about it. I guess with the pictures you'll have more than enough.

Hace un tiempo posteé sobre Tasmania, esa isla perdida en la costa oriental australiana famosa por la regata clásica. Y por el demonio, por supuesto. En fin, cosas de la vida la gente de coolhunter han encontrado un nuevo resort, obra del estudio local Morris Nunn & Associates que sitúa a esta isla un poco más cerca del paraíso. No me voy a molestar en escribir sobre ella. Imagino que con las fotos tendréis más que suficiente.

Classics Die Hard / Los clásicos nunca mueren

Classics die hard, that is common knowledge. Or at least that was what I was reminded of this afternoon, whilst killing time between World Cup matches on Ultra Record's YouTube account. So what better to kick-start July with some good old summer vibes, many of which have fallen in disregard as opposed to David Guetta's marketing machine and its recent collaborations with the US hip hop elite. A few are a bit old, yes, but who doesn't enjoy some good memories springing back to mind? From Eric Prydz's gymnastics video to some terrace mixes, they are all to be enjoyed by the sea (or the pool), with the cocktail of your choice (personally, I'm in for a gin and tonic). There's even some Ibiza in it, courtesy of Pete Tong (remember he has a Wonderland residence in Eden club, in San Antonio). Oh, and of course at the end of the post there's a bonus from Café del Mar :) Pity I'll be stuck in an office all summer. Enjoy them for me!

Los clásicos nunca mueren, eso es sabiduría universal. O por lo menos eso es lo que me he recordado esta tarde mientras mataba el tiempo entre partidos del Mundial en la cuenta de You Tube de la discográfica Ultra Records. Así que, qué mejor que empezar julio con unos buenos clásicos veraniegos, muchos de ellos que han pasado desapercibidos en pro de la máquina del márketing de David Guetta y sus últimas colaboraciones con el mundo del hip hop de EEUU. Algunos tienen años, lo sé, pero ¿A quién no le gusta recrearse escuchándolos y recordando buenos momentos? Desde el video clip gimnástico de Eric Prydz hasta algunos temas de terraza ibicencos, todos ellos han de ser disfrutados a orillas del mar (o de la piscina), con un buen cócktail (yo personalmente me quedo con una ginebra con tónica). Hay hasta unas cuantas imágenes de Ibiza, cortesía de Pete Tong (recordad que tiene residencia con su fiesta Wonderland en Edén, en San Antonio). Ah, y al final de la entrada tenéis un bonus desde el Café del Mar :) Una pena que vaya a estar todo el verano recluido en una oficina. ¡Disfrutadlos por mí!

(This last song is new this summer :) / La última canción es nueva de este verano)

Earth's Secrets 5/ Los secretos de la Tierra 5

I know it might seem a bit out of place given that we are already officially in summer time (and, just in case you didn't notice there's good old Madrid with its 35ºC boiling hot June afternoons to remind you) but today I read in one of these travel supplements you find in any major newspaper about the world's most beautiful mountain. And no, it's not in the Himalayas but in the Peruvian Andes. It's called Alpamayo and its North face is, aesthetically at least, the most beautiful and stunning in our dear planet Earth- or that's what a survey carried out by a German magazine amongst mountaineers and photographers found out in the 1960s. The photograph is from Leigh Ortenburger and it's breathtaking to say the least. The views from up there are surely to die for.

So, there you go another best kept secret with a bit of chill to cool down this dense and awfully hot afternoon before dusk. After then, it's party all night long of course!

Sé que puede sonar un poco fuera de lugar visto que estamos oficialmente en el verano (y para los que no os hayáis enterado, ahí están las tórridas tardes madrileñas a la solana, con sus treinta y cinco grados para recordaróslo), pero hoy he leído en uno de esos suplementos de viajes que encuentras en cualquier periódico importante un reportaje sobre la montaña más bonita del mundo. Y no, no está en el Himalaya sino en los Andes peruanos. Se llama Alpamayo y su cara norte, estéticamente al menos, es la más bonita e impresionante de nuestro querido planeta Tierra- o al menos eso es lo que una encuesta de una revista alemana entre montañeros y fotógrafos averiguó en los años sesenta. La foto es del alemán Leogh Ortenburger y, a decir verdad, quita el hipo. Las vistas desde allí arriba tienen que ser espectaculares.

Asi que ahí tenéis otro secreto de la Tierra y algo de fresquito para paliar la solana mesetaria antes de que anochezca. Una vez que el sol haya bajado, empezará la fiesta.

The big fat arse party / La madre de todas las fiestas

EITHER WAY I COULD NOT CARE LESS. NOW, AFTER THREE YEARS OF LAZYING AROUND AT UNI, THE FUN BIT STARTS. AND, NOT TO BREAK THE HABIT, WE WILL END EXACTLY THE SAME AS WE STARTED: WITH A BIG FAT ARSE PARTY. SO, LET THE SUN SET, THE MUSIC PLAY AND THE CHAMPAGNE FLOW. LIKE AN EXPERT IN THE FIELD WOULD SAY, WELCOME TO THE GOOD LIFE.

Enjoy your weekends. I'll be back in a few days!

DE CUALQUIER MODO NO ME PODRÍA IMPORTAR MENOS. AHORA, DESPUÉS DE TRES AÑOS DE HABER HECHO EL CAPULLO EN LA UNIVERSIDAD EMPIEZA LO BUENO. Y, AL IGUAL QUE HACE TRES AÑOS, ACABAMOS IGUAL QUE EMPEZAMOS: CON LA MADRE DE TODAS LAS FIESTAS. ASÍ QUE QUE SE PONGA EL SOL, SUENE LA MÚSICA Y FLUYA EL CHAMPÁN. Y COMO DIRÍA UN EXPERTO EN LA MATERIA, BIENVENIDOS A LA BUENA VIDA.

Buen fin de semana a todos. Vuelvo en unos días!

Soundtrack: Louder than words (David Guetta feat. Afrojack)

A utopian paradise / Un paraíso utópico

A few days ago one of the world's urban planning masterpieces, Brasilia which is Brazil's capital, celebrated its 50th anniversary. Planned by urban master Lúcio Costa mimicking the shape of a bird (there's a picture of Google Earth at the end of the post) and designed by (the then relatively unknown) Óscar Niemeyer, the new capital city aimed to bring in money and development to the poor and abandoned central plains of Brazil. With the wealth concentrated between Río de Janeiro, the political capital, and Sao Paulo, its industrial counterpart, the remaining vast plains and massive rainforest extensions practically did not exist on the political agenda. Eventually it became the third most important city in the country and a sort of oasis in the middle of nowhere filled with rich bureaucrats (and their lobbyists) working for the government. Not surprisingly Brasilia holds the country's largest fleet of sport yachts, all nicely parked in the huge artificial lake created around to fight the dryness of the Brazilian plateau. In any case, it's futuristic architecture became its trademark, attracting visitors from all over the planet and became UNESCO World Heritage sometime in the 1980s. Even part of the forest surrounding it is a national park. In all, a true utopian paradise made real.

However, what no one really planned for was that eventually all those cheap workers that migrated from the rest of the country to build the city would need something to do once the city was finished. Procrastination from authorities led to nothing really being passed and, as in any other city in Brazil (and pretty much anywhere else in the developing world), slums slowly started to appear in its surroundings full of workers with no chance of making a living in the new, bureaucratic haven. Today the slums, or favelas, are actually bigger and house more people than the "organized" city itself. So there they lie all those workers (and their descendants), poor and with no real purpose in life save for surviving, completely disengaged from the country's agenda. As with so many people in this world, nobody gives a damn about them.

In my country, Spain, despite what seemed to be a turn towards a more human treat to all those African souls that having nothing to lose each day cross into Europe desperately trying to flee poverty, the situation has nevertheless remained standstill: the EU effectively has closed its borders to anyone that's not a tourist (from a rich country, of course), a qualified worker or some rich Asian or African student with 20,000 euros to spend in university fees each year. Our paradise is not for them. I recently read a magnificent article in The Guardian that talks about the lives of all those immigrants that do manage to cross the border into Spain but because they have no chances of working ever (legally, that is) they linger around Melilla (Spanish city just off the coast of Northern Africa) with nothing to do since they cannot be sent back to their countries due to a lack of agreement between authorities (and that is if they are identified, something that comprehensibly these people refuse to do). And even worse than that, like their Brazilian counterparts, they live with no purpose nor aspirations of getting somewhere in life. I cannot picture a life like that.

They too, are stranded forever at the doors of the utopian paradise in which we live.

Hace unos días una de las obras de planificación urbanas más magníficas del mundo, Brasilia la capital de Brasil, cumplió medio siglo. Planeada por el maestro Lúcio Costa en forma de pájaro (hay una foto del Google Earth al final del post) y diseñada por el (por aquel entonces desconocido) Óscar Niemeyer, la nueva capital tenía como objetivo traer algo de desarrollo y riqueza a las pobres y abandonadas tierras de la meseta central brasileña. Con todo el dinero concentrado y repartido entre la capital política, Río de Janeiro y la económica, Sao Paulo, el resto de las extensas llanuras y jungla del país estaban fuera del radar de la vida política del país. Con el tiempo Brasilia se convirtió en la tercera ciudad más importante del país, una especie de oasis en mitad de la nada para la rica burocracia y todo lo que a ello le acompaña. No es de extrañar por tanto que Brasilia tenga la flota de yates más extensa de todo el país, aparcada en el lago artificial creado para subsanar la sequedad de la meseta brasileña. En cualquier caso su arquitectura de vanguardia se convirtió en su marca y atrajo turistas de todo el mundo y hasta fue declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en los años 80. Hasta parte del bosque que la rodea es un parque nacional. En resumen, una auténtica utopía hecha realidad.

Ahora bien lo que nadie pensó es que toda esa mano de obra barata llegada de todos los rincones del país para construir la ciudad necesitaría algo que hacer una vez la ciudad estuviese terminada. La dejadez de la administración se hizo patente y con el paso de los años nada se aprobó en realidad, con lo que pasó lo que pasa en todas las ciudades de Brasil (y por ente en la mayoría del mundo no desarrollado): aparecieron asentamientos chabolistas en los alrededores de la ciudad con todos los trabajadores y sus familias que no tenían ni la menor opción de llegar a trabajar en los pasillos de los edificios gubernamentales. Hoy en día estas favelas ocupan más sitio y dan cabida a más gente que la ciudad "organizada" en sí. Y ahí están toda esa gente sin un objetivo en la vida salvo por sobrevivir viendo como están completamente fuera de la agenda política y social de la ciudad.

En España, por mucho que dijeran los políticos que a los inmigrantes sub-saharianos se les iba a dar un trato más humano, estamos en las mismas: la UE ha cerrado a cal y canto sus fronteras a todo aquel que no sea un turista (de país rico, claro), trabajador cualificado o un estudiante millonario de algún país de Asia o África dispuesto a desembolsar 20,000 euros por curso en la universidad. Aquí no hay sitio para ellos y punto. Hace poco léi un magnífico artículo en The Guardian (en inglés) sobre todos esos inmigrantes que consiguen cruzar la frontera española y, sin perspectivas de legalización andan vagando por las calles de Melilla sin nada que hacer, porque no se les puede repatriar al no haber convenio con sus países (y eso si les identifican, algo a lo que ellos comprensiblemente se niegan). Pero peor que eso, como sus homólogos brasileños, no tiene un propósito en la vida ni nada a lo que aspirar. Yo no me puedo ni imaginar como tiene que ser vivir así.

Ellos también se han quedado a las puertas de nuestro paraíso utópico para siempre.

Because not all design involves clothes / Por que no todo el diseño es ropa

You might not know it, but that chair you just bought in Ikea and that you use without even thinking about it or that fantastic sofa you've been wandering over for the past months in your favourite fancy store all have gone through a hugely, time consuming yet innovative-driven design process. Just like this year's khaki and military fever on the runways will eventually trickle down to Zara in about three to four months, the elite of industrial design is cooking what will be hot next season in Ikea.

It sounds weird, I know, but there is a yearly event, a huge fair in which all the big players in furniture and household design from designers themselves to big (and small) enterprises come together. Of course, there's also all the creative and artistic spill over throughout the city (more or less) related to the industry. But yes, these people are the ones who create (and decide) what you will be buying to furniture your house, office or whatever. The Salone del Mobile di Milano or just 'Mobile' or 'Milan' as it is known in the industry, is the melting hotpot of the creatives that shape our future lifestyles. Held in Milan, the world capital of industrial design, for a weekend every April, it is an event that rivals by size the major car and fashion shows. As Alice Rawsthorn of the NY Times (thank God for the Times) puts it: it's like Tokyo, Geneva and Detroit auto shows all in one. That gives you an idea of how packed Milan becomes during this single weekend. And it is crazy how, specialists publications (and the NYT) aside, the media just leaves it to one side. Nobody cares of what this season's chair or table looks like as much as those who, even if they don't have a clue about fashion, care about the new 'it' handbag or shoes of this season. And even if most of these designs are obviously conceptual, they clear the pathway for lifestyles much as fashion does so in the way we dress. The stuff on in Milan want it or not is going, to a large extent, shape how you live on an everyday basis.

But why would anyone care? That's what everyone asks. I've come to the conclusion that it's not even worth the try. Whatever. Moving on, despite the fact that this year's edition has been clearly marked by a single question (How the hell are we going to fly back home?) and sleepless nights, ear-plugged to the radio trying to figure out when Mr. Eyjafjallajoekull (a.k.a THE volcano) was going to stop messing around and Malpensa airport was finally going to re-open; there was still space for new, more efficient and ecological LED lightning, some beautiful ceramic lamps by Jaime Hayón, a white DIY clock by Barcelona-based Martí Guixó, a nest of tables by Marc Venot and a zebra-print chair by Mathias Bengtsson, all under a general comeback of austerity as opposed to the excess of these past few years. And of course a crazy exhibition by Alessandro Mendini and Pierre Charpin which came up with a sort of flea market of random items including famous sculptures and giant vermouth bottles in the Triennale Museum, which will be on until next year. Of course I've selected some of the most interesting pics from what I've gathered online (yes, dreaming is free as far as I'm concerned) and that sum up (or sort of anyway) what this year's edition has been. So feel free to cultivate yourself in industrial and furniture design. Arrivederci!

Probablemente no lo sepas, pero la silla que acabas de comprar en Ikea y que utilizas sin pararte a pensar de dónde viene o ese fantástico sofá en el que llevas fijándote desde hace meses en tu tienda favorita pasan por un riguroso, arduo pero innovador proceso de diseño. Al igual que la fiebre del caqui y los tonos militares de este año en las pasarelas acabará en Zara en cosa de unos meses, la élite del diseño industrial está cociendo lo que verás el año que viene en el catálogo de Ikea.

Suena raro, lo sé, pero existe un evento anual, una feria gigante que reúne tanto a diseñadores como a pesos pesados (y no tan pesados) del tejido empresarial del mueble. Y luego todo la parafernalia creativo-artística que viene con un evento de este tipo. Pero sí, en esencia esta gente es la que crea (y decide) qué y cómo vamos a vivir y amueblar nuestras casas, oficinas... El Salone del Mobile di Milano ó simplemente el 'Mobile' o 'Milán' como se le conoce en la industria, es el punto de cruce de los creativos que figuran cómo será la casa del futuro. Tiene lugar en Milán, capital mundial del diseño industrial por excelencia, todos los años, en un fin de semana de abril y por tamaño e importancia rivaliza con los grandes salones del motor o pasarelas. Como Alice Rawsthorn del New York Times (¡Menos mal qué existe el Times!) dice, es como los salones de Tokio, Ginebra y Detroit puestos juntos. Eso te hace una idea del tamaño y de la importancia de dicho evento y de lo petado que se vuelve Milán durante este fin de semana. Y aún así es increíble como, medios especializados (y el NYT) aparte, apenas le dedica atención (si es que le dedican algo). A nadie le importa cuál es la mesa o la silla de moda este año como si parece importar incluso al que no sabe un pimiento de moda cual es el bolso 'it' o los zapatos 'must' de esta temporada. Y aunque la mayoría de estos diseños son conceptuales, están destinados a cambiar nuestro modo de vida tanto como las pasarelas lo hacen con nuestra manera de vestir. Lo que hay en Milán te va a influenciar, quieras o no.

¿Pero porqué debería importarnos? Eso se pregunta mucha gente. Yo por mi parte he decidido que no merece la pena indagar en dicha pregunta. En fin cambiando de tema, a pesar de que este año una pregunta clave (¿Y cómo narices me vuelvo yo a casa?) y un montón de noches sin dormir con la oreja pegada a la radio a ver si Mr. Eyjafjallajoekull (más conocido como EL volcán) dejaba de tocar las narices y el aeropuerto de Malpensa abría lo han dominado todo; también ha habido sitio para innovar en LEDs de iluminación más ecológicos unas lámparas de cerámica fantásticas de Jaime Hayón (él y Patricia Urquila son los abanderados españoles del diseño), un reloj blanco sobre el que dibujar del barcelonés Martí Guixó, un conjunto de mesas de Marc Vernot o una silla pintada imitando a una cebra de Mathias Bengtsson, todo ello bajo una vuelta general a la austeridad después de tanto exceso en los últimos años. Y luego la exhibición a lo loco y en plan kitsch de Alessandro Mandini y Pierre Charpin en el museo de la Triennale que recuerda a un mercadillo con objetos de todo tipo: desde una botella gigante de vermú hasta esculturas. Por supuesto me he tomado la libertad de seleccionar lo mejor en fotos de lo que he encontrado en internet y que resume un poco lo que ha dado de sí la edición de este año (sí, soñar es gratis). Así que siéntete libre de cultivarte mueblísticamente (lo sé, probablemente es un patadón a la RAE) hablando. Arrivederci!

(Probably) My favourite city / (Probablemente) Mi ciudad favorita

Stroll down Tuileries, grab a coffee and sit down to just watch the multitude pass by in a café in Saint-Germain des Prés (probably one of my favourite urban spots in the world), re-visit Manet and Cézanne in the Musée d'Orsay (probably my favourite alongisde MoMA and Thyssen-Bornemisza), travel up to the Eiffel tower at night (probably the most inspiring night view I've ever enjoyed save for Tokyo), enjoy what are probably the last true art-déco metro stations in the world, discover how crazy (and fun) it is to see the Seine from une vélo, eat the best escargots I've tried in a long time in the back alleys of Bastille, watch the sunset from the stairs in Montmatre, mix up with the locals a Saturday morning buying éclairs in the boulangerie and then eat them on the way back down Avenue Foch... Sure there are drawbacks: the crowded Louvre, cafés that try (in vain) to rape the knowledgeable tourist and the odd apathetic waitress... but those are, probably, avoidable issues. So yes, in all probably one of my favourite cities in the world. And no, it's not the first time I visit it, but for some reason it always feels like it's the first time I'm in it: like a rookie with a map and a whole new city to discover at its feet. I guess only the best manage to pull out that magic.

Dar un paseo por las Tullerías, tomar un café y sentarme a ver la multitud pasar en una terraza de Saint-Germain des Prés (probablemente uno de mis enclaves urbanos favoritos del mundo), re-visitar a Manet y Cézanne en el museo de Orsay (probablemente mi preferido junto al MoMA y el Thyssen-Bornemisza), subir a la torre Eiffel de noche (probablemente la vista nocturna más inspiradora que he podido experimentar, salvo por Tokio), disfrutar de las que son muy probablemente las últimas estaciones verdaderamente art-déco del mundo, descubrir lo pirado (y divertido) que es ver el Sena desde una vélo (bici), comer los mejores escargots (caracoles) que he probado en mucho tiempo detrás de la plaza de la Bastilla, ver el atardecer desde las escalinatas de Montmatre, mezclarme con los locales el sábado por la mañana en la boulangerie comprando unos éclairs para desayunarlos mientras vuelvo al hotel por la avenida Foch... Sí, hay puntos negativos: la masificación del Louvre, los cafés que tratan (en vano) de timar al avispado turista, esa camarera borde que te toca de vez en cuando...Pero son, probablemente, situaciones evitables. Así que sí, con todo probablemente una de mis ciudades favoritas del mundo. Y no, no es la primera vez que voy pero siempre tengo la sensación de que sí es la primera vez: de novato, con un plano y una ciudad entera por descubrir. Imagino que eso es la magia que sólo las mejores saben sacar a relucir.

I'm in Miami b****!

March is finally over and with it the kick-start to the summer dance season. And as those summer days slowly start to show up in Europe and New York, Miami with its subtropical climate and perpetual sun welcomes music celebs from all over the world to the dance music event of the year: the Winter Music Conference. Whilst most of the tracks premiered in it will slowly be released between now and the summer, the real reason why the WMC is a must for everyone is, of course, because of its parties. Pool parties, beach parties, crazy club raves... you name it. The folks at Resident Advisor have made a really good picture compilation of what this year's festival has been. Here you have a small selection, but the whole thing is definitely worth taking a look. At least until the summer finally arrives to the Northern parts of the hemisphere.

Marzo ha acabado y con él se inicia oficialmente la temporada de verano del dance. Y mientras esos días soleados y calurosos empiezan a asomar por Europa y Nueva York, Miami con su clima subtropical y soleado todo el año da la bienvenida a celebridades de la música de todo el mundo en el evento del año: el Winter Music Conference. Y si bien la mayoría de las canciones que se han estrenado van a ir saliendo poco a poco de aquí al verano, la verdadera razón por la cual el WMC es un fijo en el calendario es, por supuesto, por la fiesta. Fiestas en la piscina, en la playa, raves locas en las discotecas... las hay para todos los gustos. Los compañeros en Resident Advisor han hecho una excelente compilación de imágenes que muestran un poco lo que ha dado de sí este año el evento. Aquí teneis una pequeña selección, aunque merece la pena echarle un vistazo al recopilatorio completo. Por lo menos hasta que el verano llegue definitivamente a las latitudes más frías.