Diamonds, Pearls and Fashion / Diamantes, Perlas y Moda

Nowadays whenever Dolce & Gabbana is mentioned, it's not a mere reference to their designs or their label. Not even to the fashion industry. Domenico Dolce and Stefano Gabbana have become what few designers, let alone fashion designers, ought to be: icons. Their creations and concepts aim further than the catwalk or the street. They portray a way of interpreting the world. And that's something only true artists can claim to do. 

Which is why their new book, Diamonds & Pearls comes as no surprise. Made up of pictures exclusively shot for it, the book focuses on beauty that, as they rightly claim, is "an atemporal concept, like diamonds and pearls". The pictures come wrapped up by texts from three different university professors which give their view from a sociological and historic point of view. Something fashion, as a sociological phenomena, is always linked to but rarely mentioned with. It is, without doubt, yet another piece of art in its own right.

The book, on sale at selected book and Dolce & Gabbana stores worldwide, will donate all the benefits to charity work.

Hoy en día, cada vez que se menciona Dolce & Gabbana, la referencia no es meramente a sus diseños, ni a su marca. Ni siquiera a la industria de la moda. Domenico Dolce y Stefano Gabbana han logrado lo que pocos diseñadores, ya sean de moda o no, deben aspirar a ser: iconos. Sus creaciones y conceptos miran más allá de la pasarela o de la calle. Son una manera de interpretar el mundo. Y eso es algo que sólo los verdaderos artistas saben hacer.

De ahí que su nuevo libro, Diamonds and Pearls (Diamantes y Perlas), no sea una sorpresa. Confeccionado con imágenes exclusivas, el libro ahónda en el concepto de la belleza, que como bien dicen, "es un concepto atemporal, como los diamantes y las perlas". Las imágenes vienen acompañadas de una serie de textos firmados por tres profesores universitarios distintos que dan su visión desde un punto de vista histórico-sociológico. Algo a lo que la moda, como fenómeno sociólogico, siempre ha estado ligada pero que pocas veces se profundiza. Sin duda, una obra de arte en toda regla.

El libro, a la venta en librerías selectas y en sus tiendas por todo el mundo, donará todos sus beneficios a proyectos benéficos.

www.dolcegabbana.com